体认与翻译
图书信息
书名：体认与翻译作者：王斌
包装：平装
开本：32
页数：263页
全文字数：256000
出版社：东华大学出版社
出版时间：2015-7
图书简介
《体认与翻译》从语言体验认知的角度，探究语言意义的变化与释义，展示不同语言文化的交织嬗变。作品彰显了人在语言使用中的思维方式，以及跨文化交际中对不同模式的选择。作者以体认视角揭示了翻译的认知与机制，包括“共注观”概念、洇化与翻译、翻译中的体验参数等。在翻译研究方面，作者阐述了翻译研究的进化历程，既回顾了传统翻译研究，也展望了体认视角下的翻译研究。
推荐理由
《体认与翻译》从体认的角度研究语言翻译，探究语言意义的变化与释义，展现了人类语言体认共性与多样性。对于语言翻译工作者或语言学爱好者，本书是一本非常有价值的参考资料。作品以深度并融合的方式，将传统翻译研究与文化认知体验学说相结合，是翻译研究领域颇具突破性的一部作品。读完这本书，你将更好地理解翻译的本质，增强语言交际的交流跨越。
