英汉概念隐喻比较与外语教学
图书信息
书名：英汉概念隐喻比较与外语教学作者：苏立昌
包装：平装
开本：32
页数：139页
全文字数：130000
出版社：南开大学出版社
出版时间：2016-3-17
图书简介
本书主要从英汉语概念隐喻表达方式的共性、差异和汉语概念隐喻所具有的独特语言表述形式与特征等几个层面，通过英汉语两种语言的实例分析和比较，阐述英汉语两种语言在概念隐喻表达形式上存在的共性与差异。本书试图从概念隐喻认知语言学理论的应用与实践的角度，为概念隐喻认知语言学理论就语言与文化实践方面的应用研究提供一个新的思路，并使理论与实践得到较好的契合，同时为语言文化教学的深入开展提供理论支持。
该书的研究内容对外语教学产生多层面的影响。对于语言学习者，书中的研究内容将为英语或汉语语言学习者提供概念隐喻与语言表达方式之间关系的理论依据，解决由于不同文化概念隐喻导致的外语词汇和句法结构学习上的困难，从而减轻学生外语语言学习的负担，达到较好的学习效果。同时，书中所涉及内容还可以为语言教学、科研及翻译人员提供详实的概念隐喻与语言表达关系方面的语言资料。
推荐理由
本书详细阐述了英汉语的概念隐喻表达方式上的共性和差异，深入探讨了概念隐喻理论研究与外语教学的联系，尤其对于英语或汉语语言学习者，书中的内容将为学习者提供概念隐喻与语言表达方式之间关系的理论依据，解决由于不同文化概念隐喻导致的学习难点，达到较好的学习效果。同时，本书的研究内容还可以为语言教学、科研及翻译人员提供详实的概念隐喻与语言表达关系方面的语言资料。因此，我强烈推荐这本书给所有对英汉概念隐喻感兴趣的读者，无论是从事外语教学的教师或学生，还是从事翻译、语言学研究，本书都是值得一读的好书。
