西安交通大学研究生创新教育系列教材：实用英汉互译教程
图书信息
书名：西安交通大学研究生创新教育系列教材：实用英汉互译教程作者：郭继荣
包装：平装
开本：16
页数：287页
出版社：西安交通大学出版社
出版时间：2008-2
图书简介
《实用英汉互译教程》是一本以非英语专业研究生为主要读者，根据《非英语专业研究生英语教学大纲》的要求和翻译实践需要以及社会对翻译的需求编写的教材。本书包括三大部分，优秀部分主要是翻译理论与方法，涵盖翻译的内涵、标准、语篇、历史和现状等基本知识和技巧。第二部分是实用翻译，涵盖科技、商务和旅游三个领域的常见翻译文体。第三部分是知识与技能拓展，分别从机器翻译、变体翻译和口译三个方面扩充学习者的知识和技能。每章内容之后附有适量习题，帮助学习者全面了解和把握英汉互译技巧，丰富翻译知识，提高翻译效率和水平。本书吸收了近年来广大学者对翻译学科探索的新成果，充分体现实用和创新特色。
推荐理由
作为一名从事翻译教育的高级编辑，我认为《实用英汉互译教程》是一本非常实用的教材，适用于各类型翻译人才的培养。本书理论分析精辟，实践指导具体，内容细致全面，习题贴近实际，对于准备从事英汉互译工作、提高翻译能力和应对翻译考试的读者都有很大的帮助。作为一本翻译教材，本书不仅涵盖了基础知识和技巧，还包含实用翻译和知识与技能拓展，全面提高学习者的翻译技能和知识储备。因此，我非常推荐这本教材，相信它能够帮助读者更好的学习和实践英汉互译。
