英汉对比研究(增订本) 连淑能
图书信息
书名：英汉对比研究(增订本) 连淑能作者：连淑能
包装：平装
页数：363页
出版社：高等教育出版社
出版时间：2010-9
图书简介
《英汉对比研究(增订本)》是对英汉语言文化以及中西思维方式进行对比研究的一部学术著作，分为上下两篇。上篇首先阐述了英汉对比研究的重要性、英汉语言对比研究、英汉语言文化对比研究、英汉文化语言学的研究方法等基础知识，其次，挑选十对具有普遍意义的英汉语言文化专题，采用宏观与微观相结合的方法，逐题进行对比分析，所涉及的内容包括英汉的语法特征、修辞手段、表现方法、文体风格、翻译技巧、写作技巧、思维方式以及相关社会文化因素。下篇则开始阐述思维方式的定义、类型、思维方式与语言和文化的关系、思维方式的四大基本特征，其次，挑选十对中西思维方式的主要特征，逐对进行对比分析，并概括这十对特征之间的互相联系。全书语言简练，通俗易懂，旁征博引，超越纯粹的语言学范畴，涉及多个领域，是一部既学术性又实用性的参考书。
推荐理由
《英汉对比研究(增订本)》是一本研究英汉语言和文化的著作，内容内容涵盖了语法特征、修辞手段、表现方式等多个方面，同时面向广泛的读者群体，既适合高等院校英语师生、英汉语研究者、译者，也适合对外汉语师生及广大英汉语学习者。对于英语专业学生而言，本书能够增进对英语的理解，培养英汉翻译技巧，提高写作能力。对于广大英汉语言学习者而言，本书则是一本优秀的指导书，能够帮助他们更好更快地掌握英汉语言及文化差异，提升语言水平。总之，《英汉对比研究(增订本)》是一本必读的参考书，不仅能够增长知识，也能够帮助读者提升英语水平。