英汉文化与翻译探索
图书信息
书名：英汉文化与翻译探索作者：朱风云,谷亮
包装：平装
开本：16
全文字数：234000
出版社：北京理工大学出版社
出版时间：2017-04-01
图书简介
作为一本文化翻译学的著作，《英汉文化与翻译探索》具有广泛的研究价值和实用价值。本书系统地介绍了文化与翻译的基本概念、分类、对比和翻译过程。在探讨英汉翻译中的文化误读、原则和策略、词汇、句式、语篇和修辞、服饰、饮食、居住、颜色、数字、价值观、动物、植物、山水、宗教、习俗等方面，本书关注并深入探究了英中文化和翻译之间的差异，并有针对性地介绍了翻译的方法和技巧。在章节展开方面，本书逻辑清晰，重点突出，易于阅读和理解。同时，本书也非常注重与现实的联系性，具有一定的实用性。总之，《英汉文化与翻译探索》是一本独具特色的英汉文化翻译入门书籍。无论是专业人员还是非专业人士，都可从本书中汲取到有关英汉文化和翻译方面的丰富知识。从学生到教师再到研究者，他们都可以将本书作为参考书和教材。同时，本书的阅读方法和技巧也可为读者提供借鉴和启示。因此，我推荐广大英汉文化与翻译爱好者、教师和学生阅读本书，探索更广阔的知识领域。
推荐理由
本书系统地介绍了文化与翻译的基本概念、分类、对比和翻译过程。在探讨英汉翻译中的文化误读、原则和策略、词汇、句式、语篇和修辞、服饰、饮食、居住、颜色、数字、价值观、动物、植物、山水、宗教、习俗等方面，本书重点突出，易于理解和应用。同时，本书也非常注重与现实的联系性，具有较高的实用性，可帮助广大英汉文化翻译爱好者、教师和学生提高翻译能力和文化感知力，并探索更广阔的知识领域。
