学术英语翻译与写作/工程教育专业认证之英语选修课系列教程
图书信息
书名：学术英语翻译与写作/工程教育专业认证之英语选修课系列教程作者：翟芳,尹丕安,姬晓媛
包装：平装
开本：16
出版社：西北工业大学出版社
出版时间：2017-06-01
图书简介
《学术英语翻译与写作/工程教育专业认证之英语选修课系列教程》是一本内容翔实、用语准确、结构清晰的学术英语教材。全书共三个部分，优秀部分阐述学术英语的定义、文体特征和包括非人称句、被动句、名词化结构、复杂长句等在内的学术语言特点。第二部分介绍了学术英语翻译所涉及的中英文差异、常见错误解析和翻译策略，不仅覆盖了词汇、句法结构差异以及语篇衔接差异，还对其中的错误分类、解析详细剖析，以及提供翻译策略对应不同的翻译场景。第三部分则深入讲解了学术英语论文写作的特点、写作要点，包括了论文的结构、各部分要素的写作技巧，以及注意事项。同时，还提供了学术交流和佳作欣赏的章节，方便读者更加深入了解学术英语的运用。该书涵盖了广泛的学术领域，可以为工科、理科、医学院校的学生提供大量的学习素材和写作范例，同时也对科研人员进行翻译和写作实践提供启示与借鉴。
推荐理由
本书是一份出色的学术英语教材，循序渐进地涵盖了学术英语的概论、翻译技巧、论文写作、学术交流以及佳作欣赏。其内容翔实、用语准确、结构清晰，适合高等院校理工课堂生教学或自学使用，也可作为科研人员进行翻译及写作实践的参考用书。本书不仅提供了大量的写作范例和技巧，还包括了学术交流和佳作欣赏的章节，旨在将学习范围扩散至更广泛的学术领域，对工科、理科、医学院校的学生尤其有益。
