博士论丛：基于语料库的叙事文本翻译概念识解研究
图书信息
书名：博士论丛：基于语料库的叙事文本翻译概念识解研究作者：慕媛媛
包装：平装
开本：16
全文字数：316000
出版社：中国科学技术大学出版社
出版时间：2017-06-01
图书简介
《博士论丛：基于语料库的叙事文本翻译概念识解研究》从系统功能语言学、文体学、对比修辞学、描写翻译研究及其在翻译批评领域的扩展应用等多个角度出发，运用基于语料库的研究方法，独创了一套对叙事文本概念识解进行标注和定量、定性分析的研究体系。在对《红楼梦》及其两个英文全译本的文体特征进行分析研究的基础上，该作品对其所引起的读者反应做出解释。该作品对翻译研究有着重要的启示意义，可供高等院校及研究机构外语专业的教师、研究人员以及研究生参考。
推荐理由
《博士论丛：基于语料库的叙事文本翻译概念识解研究》通过独特的研究方法和严谨的数据分析，深度洞悉了叙事文本的概念识解及其翻译特征，对翻译研究有着重要的启示意义。该作品对于在翻译研究领域有追求的学生和教授都是一本不可多得的重要参考书。