英译汉 求雅三步诀
图书信息
书名：英译汉 求雅三步诀作者：温绍贤
包装：平装
开本：32
页数：192页
全文字数：150000
出版社：科学普及出版社
出版时间：2015-2
图书简介
《英译汉 求雅三步诀》是一本通俗易懂、富有启发性的翻译指南。通常的翻译原理和技巧书籍往往给人枯燥抽象的感觉，似乎只适合那些深谙两种语言的专业人士。但是，对于那些具有一般或较高的语言水平的人来说，这些书籍往往越读越迷惑，对于提高他们的翻译能力是没有什么帮助的。本书完全去除了这些繁琐抽象的理论，以大量精选的例句为读者提供了实际的技巧和方法。作者提出了信、达、雅三种原则，以及一些独特的翻译技巧，帮助读者在翻译工作中更好地理解和遵循这些原则。例如，本书强调提高语句的通顺度，采用一些习惯用法帮助读者更好地表达意思。此外，本书还提供了大量的练习题和答案，以帮助读者巩固所学的知识。总而言之，《英译汉 求雅三步诀》是一本非常实用的翻译指南，适合广大中外语言爱好者和翻译工作者阅读。
推荐理由
该书在介绍翻译的基本原理和技巧时，采用了通俗易懂的方式，并且提供了大量精选的例句帮助读者更好地理解。与其他翻译指南不同的是，该书完全去除了繁琐抽象的理论，仅保留有用的实际技巧和方法。此外，书中的练习题和答案也有助于读者巩固所学的知识。如果你是一名中外语言爱好者或翻译工作者，那么这本书绝对是你提高翻译能力的好帮手！