工程技术法语翻译实务
图书信息
书名：工程技术法语翻译实务作者：沈光临
包装：平装
开本：32
页数：264页
全文字数：244000
出版社：东华大学出版社
出版时间：2016-8-1
图书简介
作为工程技术法语领域一本开拓性的书籍，本书在理论上对工程技术法语作了一些有益的探索。作者根据工程技术法语从业者职业生涯三个阶段的发展规律，提出了“工程技术法语翻译四能力”的概念，并讨论了工程技术法语基本的、普遍性的问题，如什么是工程技术法语，工程技术法语翻译的基本原则、语言结构控制、体裁和领域控制等；并剖析了工程技术法语翻译实践中可能遇到的具体问题和17个通用专业领域的编写一对一的平行语料。本书可以作为工程技术法语培养方向的教学用书，也可以作为工程技术法语学习者的自学书籍。
推荐理由
本书是一本专业性很高的工程技术法语翻译实务类著作，涵盖了工程技术法语的基本问题和翻译原则，具有很高的实用性和参考性。本书深入剖析了工程技术法语涉及到的具体问题，并提供17个通用专业领域的编写一对一的平行语料，非常有帮助作用。如果你是一名工程技术法语翻译人员、培养方向是培养服务于法语国家工程技术项目上的翻译人才，或者有工程技术法语学习和研究需要，那么这本书绝对是你的必备读物。
