工程技术法语翻译实务（第二版）
图书信息
书名：工程技术法语翻译实务（第二版）作者：沈光临
包装：平装
开本：32
出版社：东华大学出版社
出版时间：2019-2-1
图书简介
本书作为工程技术法语领域的经典之作，从工程技术法语的基本问题入手，系统阐述了工程技术法语的翻译原则、语言结构控制、辅助工具、项目管理等方面的内容。其中重点介绍了“工程技术法语翻译四能力”的概念，即普通法语知识能力、通用专业术语处理能力、通用专业文件格式翻译处理能力和通用工程技术知识能力。书中的实例涉及使用说明书、招投标书、技术参数、表格、建筑文件、合同等十多种通用专业领域，可以帮助工程项目译员应对实际工作中可能遇到的问题。作者深入浅出的写作风格和严密的逻辑框架使得本书既适合作为教学用书，也可以作为自学参考书。
推荐理由
本书是工程技术法语领域的一本经典之作，对于想要进一步深入学习和实践工程技术法语领域的学者和从业人员来说都是必读之书。本书系统阐述了工程技术法语的翻译原则、语言结构控制、辅助工具、项目管理等方面的内容，帮助读者了解工程技术法语的基本问题并掌握其翻译技巧。书中的大量实例涵盖了十多个通用专业领域，可以帮助读者应对实际工作中可能遇到的问题。如果你想要在工程技术法语领域有所成就，那么这本书是你不可或缺的指南。
