法语口译实务专项训练（中级）
图书信息
书名：法语口译实务专项训练（中级）作者：陈伟,李苑菲,梁玮
包装：平装
开本：16
出版社：外文出版社
出版时间：2020-11-01
图书简介
《法语口译实务专项训练（中级）》旨在训练学员交替传译的实战能力，力图使学员尽可能多地接触各类主题和难点，以适应实际工作的需要。本书分为口译实务和牛刀小试两部分。口译实务通过交替传译训练，让学员接触各类主题和难点，之后通过词汇准备、语篇口译、口译技巧三大板块进行训练。牛刀小试包括法译汉、汉译法语篇各四篇，只提供录音原文和参考译文，以提高训练难度，巩固和检验训练成果，提高交传水平。本书提供了大量真实会议、会谈发言作为语言材料，涉及多个领域和热点话题，内容丰富、贴近时代，具有实战意义。《法语口译实务专项训练（中级）》不仅适用于法语口译工作者和爱好者，也适用于高校法语专业四、八级考试的练习素材。书中的口译篇章还可作为理解、听写、作文、缩写等多种练习使用。总之，本书内容丰富、难度适中、使用范围广泛，堪称一书多用的教材。
推荐理由
《法语口译实务专项训练（中级）》是一本适用于法语口译工作者和爱好者的实战训练教材。本书分为口译实务和牛刀小试两部分，涵盖政治、外交、社会、文化、经济、金融、教育、法律、环保等多个领域和热门话题。本书提供了大量真实会议、会谈发言作为语言材料，内容丰富、贴近时代，具有实战意义。此外，《法语口译实务专项训练（中级）》还适用于高校法语专业四、八级考试的练习素材。书中的口译篇章还可作为理解、听写、作文、缩写等多种练习使用。总之，本书内容丰富、难度适中、使用范围广泛，是一本值得推荐的优质教材。
