伊坦·弗洛美（名著名译英汉对照读本）
图书信息
书名：伊坦·弗洛美（名著名译英汉对照读本）作者：伊迪丝·华顿,吕叔湘
包装：平装
开本：32
页数：257页
出版社：商务印书馆
出版时间：2019-4
图书简介
《伊坦·弗洛美》是一部情节曲折、引人入胜的中篇小说，它表现了一个美国女孩伊坦·弗洛美童年时期的成长历程和她在婚姻中的遭遇。小说使用平实的英文语言，符合中国读者阅读习惯。吕叔湘的翻译具有较高的文学价值和汉语表达水准。本书在商务印书馆出版，并且进行了修订，可以保证与现代汉语表达习惯相符。本书共分九章，以及作者自序和引子，其中第三章被誉为小说中的精华。本书不仅具有文学价值，也是学习英语的好材料，而且还有中英文对照，方便比较。读者可以通过本书深入了解美国文学和文化。
推荐理由
如果你是文学爱好者或英语学习者，就不能错过这部小说。它是伊迪斯·华顿的代表作之一，以其曲折的情节和平实的语言风格吸引了众多的读者，深受好评。本书采用中英文对照，既方便了英语学习，也减少了中文译文的译文失真程度。以情节发展为主线，揭示了女性在社会上的处境，表达了作者对女性自我价值的探索和追求。总之，这是一部值得推荐和收藏的好书。
