英韵千字文/赵彦春国学经典英译系列
图书信息
书名：英韵千字文/赵彦春国学经典英译系列作者：赵彦春
包装：平装
开本：16
出版社：高等教育出版社
出版时间：2018-10-01
图书简介
《千字文》是中国国学经典之一，从教授儿童基本汉字出发，全面呈现了华夏文化的深厚底蕴。而本书则是在这一基础之上，通过英文的译文和注解，推广中国文化，传播国学经典。本书注重保留原文的音韵、语言特点、思想内涵等重要元素，在保证意义不丢失的前提下，将译文做到尽可能的美感和表现力。同时，通过对部分特定词汇的概念编码，不仅使得译文更易读懂，还有利于推广中国文化的观念。本书不仅具有国学经典的古朴气息，还用现代化的语言和理解方式向读者展现了千年文化的魅力。
推荐理由
这本书是一本极具价值和意义的国学经典英译作品。对于学习汉语或者文化的人来说，这本书具有很强的指导意义和参考价值。首先，本书可以让人更好地了解中国传统文化、历史和语言，从而增长知识；其次，通过本书的阅读，不仅可以增进语言学习者的语感和阅读能力、培养语言的表达能力，还能够增强对自己文化的认同感。综上所述，这本书是一部意义非凡的国学经典英译作品，不仅拥有广阔的学术研究价值，同时也适合普通读者阅读，是一部不可多得的好书。
