丁尼生诗选(英汉对照 英诗经典名家名译)
图书信息
书名：丁尼生诗选(英汉对照 英诗经典名家名译)作者：丁尼生,黄杲炘
包装：平装
开本：32
页数：330页
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2014-5
图书简介
丁尼生是近代拥有读者最多的诗人之一，这本诗集是英汉对照形式呈现，注重形式美与音韵美，达到以诗译诗的境界。作品内容涉及丰富，包括天方夜谭、女郎夏洛特、太阳也落、轻骑兵队的冲锋、过沙洲，见领航等经典作品。通过黄杲炘的译文，读者可以更好地领略丁尼生诗歌的魅力，达到提高英语水平、培养审美能力的效果。
推荐理由
推荐理由：这本诗集是经典之作，收录了丁尼生近代诗歌中最著名的诗篇。通过英汉对照的形式以诗译诗，读者可以更好地了解和领略丁尼生的诗歌魅力。此外，黄杲炘的译文注重诗歌的形式美与音韵美，读者不仅可以提高自己的英语水平，也能够培养自己的审美能力。这本书适合广大读者阅读，尤其是学生和教师可以通过阅读，提高自己的英语水平和文学素养。
