名著名译:威尼斯商人(中英双语)
图书信息
书名:名著名译:威尼斯商人(中英双语)作者:威廉·莎士比亚,朱生豪
包装:平装
开本:16
页数:200页
出版社:译林出版社
出版时间:2018-1
图书简介
《威尼斯商人》讲述了一位高利贷商人夏洛克和年轻绅士巴萨尼奥的借贷纠纷,以及夏洛克和穷人安东尼奥之间的商业关系。故事牵扯了三段情节:巴萨尼奥向夏洛克借贷3千达成婚姻,夏洛克提出非人道的提议;穷人安东尼奥也向夏洛克借贷,因赚不到钱而欠下夏洛克一千磅。贝尔蒙特的富家女鲍西娅选择丈夫,但她的心仍然为年轻的巴萨尼奥所倾倒。最终,巴萨尼奥以善良与机智击败了夏洛克,鲍西娅也与他成婚。
本书是莎士比亚经典的作品之一,其中探讨了人性、社会和义务等深刻的主题。而且朱生豪的中英双语翻译使读者除了能读到原作的语言风格外,还可查看中文翻译。适合中英文对照学习,可供文学爱好者和语言学习者借鉴。
推荐理由
《威尼斯商人(中英双语)》是莎士比亚十部经典戏剧之一,是一个讲述金钱、友谊与爱情之间的复杂关系的故事。朱生豪的中英双语翻译让读者更好地理解原作,即使你没有看过原版,这本书也能让你得到一份全新的阅读体验。此书适合学习语言和文学的人,也适合喜爱莎士比亚作品的读者。