中式英语之鉴
图书信息
书名：中式英语之鉴作者：平卡姆
包装：Paperback
页数：561页
出版社：不详
出版时间：2000-5
图书简介
《中式英语之鉴》详细地探讨了中式英语这一常见现象，对其进行分类列举，深入浅出地分析词语和句式典型误区，并提供大量精选例句进行实例演示和修改，加深理解与记忆，提高掌握地道英语的能力。此外，每章后附练习题，有参考答案，方便读者自测和巩固，循序渐进地改正语言表达错误。此书是中美资深翻译专家联手打造，受到业内知名人士的推荐，具有很强的权威性和实用性，适合各种英语学习者特别是汉语母语者、英汉翻译工作者和从事国际交流的人士借鉴学习。
推荐理由
《中式英语之鉴》是一本非常实用的英语学习参考书，详细介绍中式英语的常见错误，提供了大量实例和练习指导，从而帮助读者提高口语和写作的表达地道性和准确性。作者权威，语言浅显易懂，实践性强，适合广大英语学习者借鉴。对于汉语母语者和英汉翻译工作者来说，对于避免中式英语的错误，提升翻译的品质也有很大的帮助。因此，强烈推荐这本书。