英汉翻译对比教程
图书信息
书名：英汉翻译对比教程作者：贾钰
包装：平装
开本：16
全文字数：302000
出版社：北京语言大学出版社
出版时间：2018-11-01
图书简介
《英汉翻译对比教程》是一本专为英语国家和地区以及熟练掌握英语的学习者编写的汉语学习教材，适用于初等汉语水平的学生。该书采用翻译练习的方式，选取地道语料来揭示汉语的一些特点，对学生进行深度的语言对比课程。此外，书中提供详细的汉语语法难点解释，海量例题和参考答案，让学生在练习中巩固已学内容和提高抗语际干扰的能力。更重要的是，该书强调自我发现和自我学习，在学生学习翻译的同时，培养其关注语言形式的学习习惯和思考能力。
推荐理由
我强烈推荐这本《英汉翻译对比教程》给所有想要提高汉语翻译技能的学生和爱好者。这本书不仅提供了海量的例题、参考答案和汉语语法难点解释，还选取了地道的语料进行对比，为学生提供了一个更接近汉语真实运用的环境。更重要的是，该书采用发现式学习的方式，引导学生进行自我发现和自我修正，进一步促进其思考能力的提高。无论是作为一个外语学习者还是一个专业学习汉语的学生，该书都能够为他们提供一个有效的学习辅助工具和提高汉语翻译技能的方法。