汉学视域中的《论语》英译研究
图书信息
书名：汉学视域中的《论语》英译研究作者：王琰
包装：平装
开本：32
出版社：上海外语教育出版社
出版时间：2012-05-01
图书简介
该书共六章，分别从四个阶段探讨了《论语》翻译的学术形态和学术贡献，最终得出了西方汉学视域中，《论语》英译属于一种关涉中西语言、哲学、文化的学术活动，是西方学术的一部分，遵循了西方“求知”的学术传统的结论。该书研究方法和策略创新，全面系统地呈现了《论语》英译研究的历程，突出了典籍翻译的学术价值。
推荐理由
该书从西方汉学的视角出发，用系统的研究方法对《论语》英译进行了较为深入的探索和分析，呈现出了其在西方汉学发展历程中的学术转型和发展脉络，突出了其对该学科的学术贡献和价值。该书是一本汉学研究的经典之作，能够帮助读者更加全面地认识《论语》英译在西方汉学中的重要性以及其对中西文化交流的促进作用。
