许渊冲文集：桃花扇（汉译英）
图书信息
书名：许渊冲文集：桃花扇（汉译英）作者：孔尚任,许渊冲,许明
包装：其他
开本：32
全文字数：190000
出版社：海豚出版社
出版时间：2013-09-01
图书简介
中国文化和西方文化之间有着巨大的差异和鸿沟，如何能够互相理解和交流，是当代学者需要探讨的重要问题。而许渊冲先生正是致力于这个方向上的探索和贡献。在他的翻译生涯中，他不断探寻和实践专注于 China-styled Spirit(中国学派的精神)的文学翻译理论，通过他的努力，世界各国对中国文化的理解也日趋深入和全面。《许渊冲文集：桃花扇（汉译英）》中收录的作品， 贯穿许渊冲先生的翻译艺术风格，“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞，灵活自如，令人惊奇。
推荐理由
推荐理由：《许渊冲文集：桃花扇（汉译英）》这本书是一部具有丰富内涵和独特魅力的文学翻译作品。该书不仅充斥着许渊冲先生对中西方文化交流互动问题的深刻探讨，更集中展现了他精湛的翻译艺术和风格。这本书适合对中国和西方文化交流感兴趣的读者，对于专业从事翻译或跨文化交流的人员来说，更是必不可少的书籍之一。
