东方智慧丛书 朱子治家格言（汉泰对照）
图书信息
书名：东方智慧丛书 朱子治家格言（汉泰对照）作者：关瑞琳,尹红,刘荣,樊华杰,整理,覃秀红
包装：精装
开本：32
全文字数：66000
出版社：广西师范大学出版社
出版时间：2016-01-01
图书简介
《东方智慧丛书》是一个包含多种典籍或专题的图书系列，该系列通过全译和节译的方式翻译中华文化代表作品如《论语》、《老子》、《弟子规》等几十种典籍或专题，翻译成东盟十国八种官方语言（泰语、越南语、印尼语、马来语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、英语），以纸质和数字图书形态实现中华经典文化在东盟的规模化、零障碍传播。而本书《朱子治家格言》汉泰对照版则是本系列的一员，在保留原文的基础上，更做了泰语的翻译，为泰语人群阅读《朱子治家格言》提供了更方便、更优质的源头阅读体验。
推荐理由
该书是一本涵盖多方面家庭问题的中华传统家训，通过全译、节译与汉泰对照的方式，打通东盟与中国大陆之间的文化传播壁垒，适合泰语读者了解中国传统文化。同时，该书汉泰对照的方式也为深度了解和学习中文提供了极佳的素材。
