红楼梦故事(英文版)
图书信息
书名:红楼梦故事(英文版)作者:王国振
包装:精装
开本:32
页数:271页
出版社:五洲传播出版社
出版时间:2012-2
图书简介
Dream of the Red Chamber, also known as The Story of the Stone, is one of the most significant works of classic Chinese literature, with a lasting impact on generations of readers. The plot centers around Jia Baoyu and his tragic love story with Lin Daiyu and Xue Baochai, encapsulating the ruin of love, youth, and life against the backdrop of a declining noble family and feudal society.What distinguishes this version is its careful adaptation to appeal to foreign readers. Although shortened, this retelling remains faithful to the original while making it more accessible to international audiences. Aspects of traditional Chinese culture such as medicine, cuisine, clothing, and painting are woven seamlessly into the plot.The book's exploration of love, personal growth, and societal criticism makes it stand out among classic literature. The characters face difficult choices and suffer through heartbreaking circumstances, providing a glimpse into the human condition. The author's use of poetic language and symbolism adds depth to the characters and their experiences.As a classic of Chinese literature, Dream of the Red Chamber is essential reading for those who want to explore traditional Chinese culture. This retelling offers an excellent introduction to the novel's plot and themes while keeping the essence of the original intact. A must-read for lovers of classic literature worldwide.
推荐理由
This adaptation of Dream of the Red Chamber effectively conveys the poetic language and cultural essence to international readers. The book's exploration of love, personal growth, and societal criticism makes it stand out among classic literature. The author's use of symbolism and depth of character provide valuable insights into the human condition. This retelling of a Chinese classic offers an accessible and engaging introduction to traditional Chinese culture, making it a must-read for lovers of classic literature worldwide.