许渊冲译莎士比亚戏剧集：第四卷
图书信息
书名：许渊冲译莎士比亚戏剧集：第四卷作者：许渊冲,许渊冲
包装：精装
开本：16
全文字数：170000
出版社：浙江大学出版社
出版时间：2021-06-01
图书简介
威廉·莎士比亚被誉为欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家。他突破悲剧和喜剧的界限，深入探索人物内心的奥秘，塑造出许多真实、复杂的角色。他的作品富有探索性和双重性，反映了生活的本来面目，描绘了一幅幅五光十色的社会图景。如今，莎士比亚的作品以多种语言的翻译、各式舞台的演出，已经成为全球读者和观众回味无穷的文化粮食。这本许渊冲所译的第四卷涵盖了莎士比亚的作品中的两种黑色喜剧和一种传奇剧。许渊冲不但忠实于原作，还通过自己的深厚翻译功力和对莎士比亚戏剧语言与情感的敏感，对莎士比亚的作品做了全新的解读。这本书不仅是莎剧中的译本瑰宝，也是莎士比亚及其作品的精华之一。
推荐理由
强烈推荐这本《许渊冲译莎士比亚戏剧集：第四卷》，首先莎士比亚的戏剧作品长期作为经典读物在世界范围内广泛传播，其作品在文学艺术领域都取得极高成就。而许渊冲先生则是独一无二的翻译家，以其深厚的翻译功力和对莎士比亚戏剧语言与情感的敏感，对传统的莎士比亚戏剧做了全新的解读。无论是莎士比亚的粉丝还是热爱文学艺术的读者，都会在这本书中获得艺术上的愉悦与收益。
