许渊冲英译中国经典诗文集-道德经（精装）（汉英）
图书信息
书名：许渊冲英译中国经典诗文集-道德经（精装）（汉英）作者：许渊冲
包装：精装
开本：32
出版社：五洲传播出版社
出版时间：2012-01-01
图书简介
这套汉英对照版“许译中国经典诗文集”是许渊冲先生翻译工作70年的代表作之一，荟萃了他的多年心血和经验，14册书籍涵盖了多种体裁，自先秦到清代，旨在向外国读者传递中国语言和文化。本书包括《道德经》的中英文版，其中，许先生翻译的英文版以其精湛的词汇和富有诗意的韵语而闻名于世。此外，本书还包括了经典的唐诗、宋词和中国古典戏曲等作品，以及一些少为人知的珍贵诗歌和散文。通过阅读和了解这些作品，读者将能够深入了解中国文化的源头和精髓，分享孔子、老子的智慧，以及唐诗和宋词的优美；并且，这些作品也将在东西方文化交流的桥梁上发挥重要作用。这套书的翻译非常精准，完美地传达了原作的意境和情感，读起来幽静典雅、动人心魄。我强烈推荐这套书给那些对中国经典文化感兴趣的读者，无论是想了解源远流长的中国文化，还是想学习优美的英文翻译，这套书都非常值得一读。
推荐理由
这套汉英对照版“许译中国经典诗文集”是一套珍贵的文化遗产。通过许渊冲先生精湛的翻译技艺，这些中国经典诗文被译成了出色的英译，非常适合英语读者阅读。本书涵盖了多种体裁，自先秦到清代，既是中国人情感和思想的文化纽带，又是中国文化走向世界的重要桥梁。本书翻译精准、语言优美，完美地诠释了中国古典文学。我强烈推荐这本书给那些对中国文化感兴趣的读者，无论是想了解源远流长的中国文化，还是想学习优美的英文翻译，这本书都是绝佳的选择。
