许译中国经典诗文集-牡丹亭（汉英）（新）
图书信息
书名：许译中国经典诗文集-牡丹亭（汉英）（新）作者：许渊冲
包装：精装
开本：32
出版社：五洲传播出版社
出版时间：2018-01-01
图书简介
AncientChineseclassicpoemsareexquisiteworksofartandanimportantpartoftheculturalheritageofChina.ClassicalChinesePoetryandProseCollectionisamasterpiecebyXuYuanchong,arenownedtranslatorwhohasdedicated70yearstotranslation.Mr.XuhastranslatedmanyChineseclassicpoemsintoperfectEnglishandFrenchrhymes,andthiscollectionincludeshismostrepresentativeEnglishtranslationsandChineseoriginals.Thisbookisdividedintofivesections,andeachsectionincludesseveralsub-sectionssuchasPrelude,Dreams,andTryst.Theselectionincludesvarioustypesofpoems,lyrics,andplaysfromdifferentdynastiesinChina,coveringalmosttheentirehistoryofclassicpoemsinChina.Readingtheseworksisliketasting“livingwaterfromthesource“ofChineseculture.ThroughXuYuanchong'sexquisitetranslations,readerscanappreciatethebeautyandessenceofChineseliterature.Thisbookisamust-readforthosewhowanttolearnaboutandappreciatethecultureandheritageofChina.
推荐理由
ClassicalChinesePoetryandProseCollection,translatedbyXuYuanchong,isamasterpiecethatshowcasesthebeautyandessenceofChineseliterature.ThebookincludesselectedpoemsandplaysfromdifferentdynastiesinChina,providingreaderswithanopportunitytoenjoytheculturalheritageofChina.XuYuanchongisarenownedtranslatorwhohasdedicatedhislifetotranslation,andhisexpertiseintranslatingChineseclassicpoemsintoEnglishandFrenchisunparalleled.IhighlyrecommendthisbooktoreaderswhoareinterestedinlearningaboutandappreciatingChineseliteratureandculture.Itisamust-readforthosewhoarepassionateaboutclassicalliteratureandwanttobroadentheirculturalhorizons.
