亨利五世(莎士比亚全集.中文本)
图书信息
书名：亨利五世(莎士比亚全集.中文本)作者：威廉·莎士比亚,William Shakespeare,辜正坤
包装：平装
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2016-08-01
图书简介
莎士比亚作品一直是世界文学的瑰宝，而《亨利五世》更是其中一颗璀璨的明珠。本书采用了全新修订翻译，几乎接近莎士比亚戏剧舞台的版本，同时兼采百家之长，注释详略得当，能够更好地理解莎翁原文。在翻译风格上，该书采用了多样化的翻译方法，既有诗体译诗体，也有白话译法，读起来自然得体，文采斐然。此外，该书还有强大的译者阵容，包括了许渊冲、彭镜禧、罗选民、傅浩、刁克利、孟凡君等目前华语翻译界和莎剧研究界的诸多著名学者。总之，《亨利五世》不仅保持了莎士比亚原作的魅力，还加入了现代人的理解和注释，为读者展现了一个充满战争、神秘和英雄主义的历史时期。
推荐理由
如果你一直想阅读莎士比亚的经典作品，那么《亨利五世》一定是一个很好的选择。这本书不仅是对莎士比亚全集的重要修订翻译之一，还给人们提供了一个近距离接触莎翁原文的机会，让我们感受到了莎剧的魅力和生命力。此外，该书的注释和翻译都非常贴心，注重细节和实用性，能够帮助读者更好地理解原著。如果你对历史和战争感兴趣，那么这本书更是一个必读之选，它将带领你进入百年战争的时代，让你感受到那个英勇、神秘而又丰富多彩的时期。
