不可不读的莎士比亚
图书信息
书名：不可不读的莎士比亚作者：威廉·莎士比亚,William Shakespeare
包装：平装
页数：173页
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2017-1
图书简介
《不可不读的莎士比亚》收录了19段/首莎士比亚戏剧片段和十四行诗，以英汉对照的形式呈现，分别摘自英国皇家莎士比亚剧团2007年推出的《莎士比亚全集》。书中中译文分列朱生豪先生译本、外研社重译版和众创译本三个版本，都对莎士比亚作品的翻译有自己的特色。朱生豪先生的译本知名度较高，外研社重译版秉承筛选积淀重译的原则，众创译本则汇聚知名学者与草根译者的译文。通过比对三个版本的译本，读者不仅可以更全面地理解莎翁名段，还能了解各个版本的特色与不同之处。此外，本书还附有完整的目录，包括著名的悲剧、喜剧以及优秀对开本未收录剧作。总之，本书适合广大读者进行文学阅读和莎士比亚作品的学习。
推荐理由
莎翁戏剧是英文文学经典之一，本书收录的19段/首片段和诗行，足以让读者了解到莎士比亚作品中优美的文字和深入的思想。此外，本书中选取的三个版本的译本，各有特色，值得读者进行比较学习。此书适合学生、教师、职场人士以及对莎士比亚作品感兴趣的一般读者阅读，对于提高英语阅读和文学修养有一定帮助。
