汉俄对照中国诗歌系列读本：当代诗读本（二）
图书信息
书名：汉俄对照中国诗歌系列读本：当代诗读本（二）作者：谷羽,鲍里斯·梅谢里雅科夫,阿列克谢·菲里莫诺夫,娜塔莉娅·切尔内什
包装：平装
开本：32
全文字数：255000
出版社：天津大学出版社
出版时间：2020-02-01
图书简介
唐宋元三个朝代七百年间相继涌现了许多天才诗人：李白、杜甫、王维、白居易；苏轼、辛弃疾、李清照、陆游；关汉卿、马致远。这些伟大的名字与日月同辉，他们的名篇杰作世代流传。阿列克谢耶夫院士等俄罗斯汉学家翻译了这些佳作，致力于把中国诗歌推荐给世界人民享有的文化遗产。他们尊重原作，追求译诗的忠实性和审美情趣，反对欧洲文化中心论，反对猎奇心理和居高临下的随意增删。本书深入剖析了这些诗人和作品的内涵，不仅可滋润中国文人的心灵，成为他们的精神家园，也是读者了解中国传统文化的窗口，是外国汉学家探究中国文学的重要参考。
推荐理由
推荐理由：本书精选了唐宋元三个朝代内的许多天才诗人的名篇杰作，展现着中国诗歌的内涵和审美价值。阿列克谢耶夫院士等俄罗斯汉学家和诗歌翻译家致力于把中国诗歌推荐给世界人民享有的文化遗产。他们追求译诗的忠实性和审美情趣，反对欧洲文化中心论，反对随意增删。这本书是了解中国传统文化和文学的重要参考，同时也是一本可以开阔读者视野和感受文学魅力的好书。
