联合国文件翻译 译·注·评/翻译名师讲评系列
图书信息
书名：联合国文件翻译 译·注·评/翻译名师讲评系列作者：李长栓,雷萌,叶子南
包装：平装
开本：16
全文字数：301000
出版社：清华大学出版社
出版时间：2020-6
图书简介
《联合国文件翻译 译·注·评/翻译名师讲评系列》旨在通过联合国文件为翻译从业者提供练习材料，培养其翻译技巧。书中每个单元都包含“学习要点”“背景说明”“练习和讲解”三部分，以帮助读者在宏观思维、逻辑思维、批判性思维和调查研究方面提高，解决翻译中的理解、表达和变通问题。本书的练习材料来自12份联合国文件，作者经过修改和解释后，精心选取供读者学习参考。此外，本书所传授的方法和理念同样适用于其他体裁文件的翻译，是翻译从业者和相关专业人士必备的参考读物。
推荐理由
本书从实际出发，提供许多练习材料，对于想要提高翻译技巧的读者而言，是一本非常实用的书籍。在翻译领域，理解和表达都是非常重要的技能，而本书从这两个方面的问题入手，提供了很多实用的例子，帮助读者更好地理解和应用这些技能。此外，本书也有良好的组织结构，讲解详细，即使对于没有相关专业经验的人士，也能够理解其中的内容。总之，对于想要成为专业翻译人员的读者而言，本书是一本非常有用的参考书籍。
