20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究导论/20世纪中国古代文化经典域外
图书信息
书名：20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究导论/20世纪中国古代文化经典域外作者：张西平
出版社：大象出版社有限公司
出版时间：2016-12-01
图书简介
本书以研究中国古代文化经典在海外传播和影响为主题，分析了它们在不同对象国的文化背景中的变异与不同接受程度。通过对翻译历史和背景的深入探讨，作者揭示了翻译和文化变异的历史和社会根源，同时，还提出了一些新的研究方法和思路。作者在理论框架之下，通篇阐述了中国文化与对象国文化的交流和融合的历史背景，引人深思，文笔朴实易懂，是一本值得一读的历史文化著作。
推荐理由
本书以史实为基础，以思想观念为重点，从海外传播的角度全面解读中国古代文化在域外的影响和变异。适合对中西文化交流和翻译的历史背景感兴趣的读者。
