莎士比亚全集·英汉双语本：皆大欢喜
图书信息
书名：莎士比亚全集·英汉双语本：皆大欢喜作者：Jonathan Bate,Eric Rasmussen,辜正坤,彭镜禧
包装：平装
开本：16
页数：256页
全文字数：250000
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2016-4
图书简介
《莎士比亚全集·英汉双语本：皆大欢喜》是一部极富艺术魅力的莎士比亚经典之作，通过对阿登森林中的一系列激情、恋爱、背叛和复仇之事的描述，展现了人类内心情感的深刻描绘和对生命的诠释。本书内容精彩，使人徜徉其中，宛如身临其境一般。首先，此书译文精准，每句话都传达了莎士比亚所想表达的意思。其次，莎翁的原文艺术形式和诗意风格也得到了继承和保留，对原作进行了超凡的优美翻译，表现出作者的文学造诣，读起来有一种流畅而逼真的感觉。第三，本书赏析注释丰富，充满了与故事有关的历史背景、心理学、社会文化背景等知识，在阅读过程中可以更好地理解人物性格和情节发展，帮助读者更好地解析原著中的一些难点。总之，这是一本值得推荐的经典莎士比亚作品，尤其对研究莎士比亚文学和戏剧的学者来说，是一本不可多得的宝贵之物。
推荐理由
《莎士比亚全集·英汉双语本：皆大欢喜》是一本非常值得阅读的莎士比亚作品。该书包含了经典的情感描写、令人动容的诗意描述和丰富的历史文化背景信息。同时，本书所采用的英汉双语对照的方式，也为读者提供了更加平滑的阅读体验。总之，这是一本非常精彩、非常优美的莎士比亚经典之作，非常适合中高级读者、大学生、英语教师及莎翁文学研究者阅读。
