新编日语翻译（汉译日）/高校日语专业基础课系列教材
图书信息
书名：新编日语翻译（汉译日）/高校日语专业基础课系列教材作者：李淼,刘青梅,胡振平
包装：平装
开本：32
出版社：南开大学出版社
出版时间：2008-05-01
图书简介
《新编日语翻译（汉译日）/高校日语专业基础课系列教材》是针对日语专业学生的基础教材，适合高年级使用，提供丰富的汉译日的练习内容，贴近全国日语专业八级考试和全国翻译资格（水平）考试的要求。书中分为理论篇和实践篇两部分，涵盖翻译的定义、标准、策略和常见错误等方面的理论，以及汉日语言对比、词语的翻译、翻译技巧和特殊句式的翻译等方面的实践。整本书的特点是范本多、练习量大，力求为学生提供大量的汉译日的学习和参考资料。
推荐理由
《新编日语翻译（汉译日）/高校日语专业基础课系列教材》是一本非常适合日语专业学生使用的教材。首先，该书贴近全国日语专业八级考试和全国翻译资格（水平）考试的要求，提供多种汉译日的练习内容和范本，是学生备考和提升翻译技能的良师益友。其次，该书理论实践结合，讲解翻译的定义、标准、策略和常见错误等方面的理论，同时提供汉日语言对比、词语的翻译、翻译技巧和特殊句式的翻译等方面的实践，对学生提高翻译水平非常有帮助。最后，该书范本多、练习量大，适合高年级日语专业学生使用，同时也能够为对日汉翻译感兴趣的读者提供参考。
