中译翻译文库·翻译与语言服务实务丛书·中译翻译教材·翻译专业研究生系列教材：翻译项目管理实务
图书信息
书名：中译翻译文库·翻译与语言服务实务丛书·中译翻译教材·翻译专业研究生系列教材：翻译项目管理实务作者：王华伟,王华树
包装：平装
开本：16
出版社：中国出版传媒股份有限公司
出版时间：2013-07-01
图书简介
本书是“中译翻译教材”系列教材之一，适用于翻译专业研究生。本书分为十个章节，因本书主题是从“实务”角度出发进行探讨，具有较强的实践性。首先介绍了翻译项目管理的基础，阐述了项目管理的定义、项目管理中的一些基本概念及项目管理的发展历程。其次，这本书对翻译项目管理的理论框架进行了系统的介绍，主要包括项目管理的阶段与过程、项目管理的知识体系、项目资源管理等等。第三章至第七章详细介绍了翻译项目的各个阶段管理。比如在第三章中，本书叙述了翻译项目启动阶段的管理工作，包括项目评估管理、项目获取管理等等。第八章介绍了语言资产管理，为翻译项目实战提供了规范保证。第九章至第十章主要介绍翻译项目的财务、开始管理等相关规程和注意事项。最后，在附录中列举了小中型语言服务提供商和大型语言服务提供商的组织架构，以及常见的翻译管理系统。本书内容涵盖了翻译项目管理的实务知识和经验，对于正在学习翻译专业的学生和希望了解翻译项目管理的读者，是一本值得阅读的教材。
推荐理由
“中译翻译教材”系列教材一直是广大翻译学习者和从业者的优质教材之一，本书是该系列教材中的一本。本书对于翻译专业研究生来说，是一本系统且实用的教材，深入讲解了翻译项目管理的实际应用。在今天的全球化背景下，很多企业和机构都需要进行文档、网站等内容的翻译和本地化，因此对翻译项目管理人才的需求也在不断提高。这本书与实际业界的需求密切相关，会对翻译专业研究生的职业生涯和职业发展提供巨大的帮助。同时，本书也不仅仅局限于翻译专业领域，对于其他项目管理人才也非常有启发和借鉴作用。
