理工类院校研究生英语写译教程
图书信息
书名：理工类院校研究生英语写译教程作者：方宗祥
包装：平装
开本：16
全文字数：335000
出版社：南京大学出版社
出版时间：2013-04-01
图书简介
《理工类院校研究生英语写译教程》将写译技能的训练和培养融为一体，从研究生普遍感兴趣的10个专题入手，包括中西文化思维及英汉语言对比、写译过程中的遣词、组句、谋篇、科技英语翻译、科研论文标题和摘要的翻译、学术英语写作、实用英语写作、研究生基础口译等，全面而系统地为研究生培养语言输出、科技翻译、学术交流以及实用写译能力。通过详细解读不同类型题材的写译，探讨中西文化思维的异同和英汉语言的差异，可让读者更准确地把握英文写作、翻译的核心。此书也提供了大量的写作和翻译的实例与练习，每个部分的例子和练习都非常贴近研究生的实际需要，能够帮助研究生提高写译能力，适合研究生学习和自我提高。
推荐理由
该书是研究生学术英语写作的必备指南，全面系统地为研究生培养语言输出、科技翻译、学术交流以及实用写译能力。通过详细解读不同类型题材的写译，探讨中西文化思维的异同和英汉语言的差异，可让读者更准确地把握英文写作、翻译的核心。此书还提供了大量的写作和翻译的实例与练习，每个部分的例子和练习都非常贴近研究生的实际需要，能够帮助研究生提高写译能力。建议研究生学习和自我提高的同时阅读该书，一定会在学术英语写作及日常实践中受益匪浅。
