·中译翻译教材·翻译专业研究生系列教材：应用翻译功能论（第2版）
图书信息
书名：·中译翻译教材·翻译专业研究生系列教材：应用翻译功能论（第2版）作者：贾文波
包装：平装
开本：16
出版社：中国出版集团公司
出版时间：2012-07-01
图书简介
中译翻译教材·翻译专业研究生系列教材：应用翻译功能论（第2版）以功能翻译理论为基础，结合不同文本类型讨论应用翻译的特征、对策和技巧，共分八章。该书重点讨论政治文献翻译、科技与公文翻译、旅游与商业广告翻译、外宣翻译中的功能要素和相应的翻译手法，为翻译从业者、学生和研究者提供了一本全面的参考书。例如，在政治文献翻译中，作者谈到了“表达性”功能的要素及注意事项，并提出选词用字、句式组合和特色语汇的翻译手法。在科技与公文翻译中，作者强调了准确、规范和自然的翻译要求，并提出了公文翻译的特殊策略，如功能性归化和突显语域特征。总的来说，该书理论联系实际，内容详尽全面，对翻译实践和研究都有很大的帮助。
推荐理由
本书是一本非常实用的翻译专业教材。不仅提供了全面的功能翻译理论基础，还结合了不同文本类型的具体翻译对策和技巧，并重点阐述了政治文献翻译、科技与公文翻译、旅游与商业广告翻译、外宣翻译等领域的要素和手法。无论你是即将从事翻译工作的学生，还是正在实践中的翻译从业者，都可以从这本书中找到很多有用的启示和经验。因此，我推荐这本书给所有对翻译有兴趣的读者。
