翻译学词典编纂之理论研究
图书信息
书名：翻译学词典编纂之理论研究作者：曾东京
包装：平装
开本：32
页数：239页
出版社：上海大学出版社
出版时间：2007-4
图书简介
本书是曾东京教授关于词典学和翻译学的重要贡献之一，是一本涵盖较全面有价值的专著。该书分为四大部分，分别是总论、分论、评论、结论。总论部分主要阐述了翻译学词典的定义、范畴、翻译学词典的理论及其在翻译实践中的重要地位；分论部分则详细讨论了翻译学词典的描写性、规定性、编纂原则、体例、编排方法、内容、功能、读者对象、附录、索引、检索系统等翻译学词典编纂中的各个方面；评论部分则对八部译学词典及翻译辞典进行系统评述，客观评价其得失；结论部分提出了当前译学词典研究的现状与翻译学词典的分类，分析了存在不同程度问题之主观与客观的原因，指出了今后继续努力的方向与做法。
推荐理由
该书是翻译学和词典学领域的重要著作之一，涉及翻译学词典的理论和实践等领域，是翻译学和词典学领域的工具书之一。对于学习翻译和词典学的学生和研究者而言，本书是一本值得推荐的参考资料，也是提升翻译和词典编纂能力的必备读物。
