汉英双解熟语词典
图书信息
书名：汉英双解熟语词典作者：曾东京
包装：精装
开本：16
页数：1242页
全文字数：4563000
出版社：上海大学出版社
出版时间：2014-8-1
图书简介
《汉英双解熟语词典》是一本非常优秀的中英双语熟语词典，收录了我国历代流传较广的成语、格言、惯用语、歇后语、谚语，共18000余条。本书以汉英双解的方式呈现，为语言学习和翻译提供参考和帮助。查考性与学习性兼备，通过涵盖齐全的收词帮助读者解决阅读中产生的对熟语的查检需求；通过丰富的例证、语用说明帮助用户掌握熟语的深层含义，并能在翻译、写作和日常交际过程中正确使用与输出。本书提供了词目、释义、例句的汉英双解，给读者提供了多方位、多层次的解读方式；直译、意译、套译和注释相结合，准确解释汉语熟语的意思和用法，对疑难字词及典故加注帮助用户理解。为了方便读者查找，本书提供了多种索引渠道，可按照首字汉语、首字笔画进行检索，并提供了由英语关键词反查汉语词目的“英文名词动词索引”，为高级学习者提供了更多查询选择。本书还附带多个实用性附录，如汉语拼音方案、汉语拼音声母韵母与国际音标对照一览、常用量词表、常用象声词表、中国法定假日和主要传统节日、常用文化词表等，极大地方便了读者的学习和查询。
推荐理由
本书是一本中英双语熟语词典，收录了我国历代流传较广的成语、格言、惯用语、歇后语、谚语，共18000余条。以汉英双解的方式呈现，为语言学习和翻译提供参考和帮助。查考性与学习性兼备，通过涵盖齐全的收词帮助读者解决阅读中产生的对熟语的查检需求；通过丰富的例证、语用说明帮助用户掌握熟语的深层含义，并能在翻译、写作和日常交际过程中正确使用与输出。本书适合对外文化交流的工作者和国外高阶的汉语学习者，其汉语掌握程度较高，对中国传统文化也有较高兴趣和交流传播的需求，帮助他们更好地掌握汉语中的熟语表达，提高汉语交流能力。
