“汉英双解熟语词典”系列：汉英双解歇后语词典
图书信息
书名：“汉英双解熟语词典”系列：汉英双解歇后语词典作者：曾东京
包装：平装
开本：32
页数：527页
全文字数：936000
出版社：上海大学出版社
出版时间：2013-5
图书简介
《汉英双解熟语词典》是一部收录常用汉语歇后语4000余条的书籍。该词典采用直译、意译、套译相结合的翻译原则，旨在使英语世界的汉语学习者更易理解与接受。此外，本书注重揭示汉语歇后语的内涵与哲理，例句涵盖中国古今名著与报刊，力求反映汉语歇后语的多样性，饰现其源流及实际使用状况。本书的词目按汉语拼音顺序排列，并设有“词目首字音序索引”、“词目首字笔画索引”和“英语名词、动词索引”，为读者提供了快捷、多样、立体的检索手段。此外，经典作品的例句均注明出处，以显示例证的代表性。针对汉语学习者，推荐阅读《汉英双解熟语词典》系列，包括本书和其他熟语词典。这些词典不仅有助于学习中文熟语和歇后语，更提供了学习汉语文化和思想的渠道。阅读本书可以帮助学习者更好地理解和应用汉语歇后语，在汉语表达中准确运用熟语，提高汉语水平。
推荐理由
《汉英双解熟语词典》是一本翻译准确，内容充实的好书。其中4000余条常用汉语歇后语，不仅展示了汉语的文化底蕴，也提供了丰富的语言素材，适合广大汉语学习者和文化爱好者。词目按拼音顺序排列，并且提供了多个检索手段，使用方便快捷。通过阅读本书，学习者可以更好地理解和运用汉语歇后语，不断提高汉语水平。
