高等院校英语语言文学专业研究生系列教材（修订版）：英汉比较研究与翻译（第2版）
图书信息
书名：高等院校英语语言文学专业研究生系列教材（修订版）：英汉比较研究与翻译（第2版）作者：萧立明
包装：平装
开本：16
出版社：上海外语教育出版社
出版时间：2010-10-01
图书简介
《高等院校英语语言文学专业研究生系列教材修订版·英汉比较研究与翻译（2版）》是面向英语语言文学研究生设计的一本教材，该教材在优秀版的基础上增补了练习参考答案等内容。本书主要分为两个部分，优秀部分主要从语音、词法、句法、修辞等方面对英汉两种语言进行了系统而全面的对比；第二部分则分别论述了公文、记叙文、说明文、论述文、小说、戏剧等各种文体的翻译方法和技巧。作者力求做到理论与实践相结合，系统、科学地介绍了英汉对比领域的研究方法与研究成果，为英汉互译实践提供了有力的理论基础。本书是我国首套英语语言文学专业研究生教材，力求体现理论与应用相结合，介绍与研究相结合，史与论相结合，原创与引进相结合，全面融会贯通。此书对英汉互译实践有着重要的指导意义。
推荐理由
对于学习英汉互译的学生以及从事翻译行业的工作者，这本教材是非常实用的一本书。读完本书，你可以系统地了解英汉比较研究的最新理论研究成果。作者力求做到理论与实践相结合，系统、科学地介绍了英汉对比领域的研究方法与研究成果，为英汉互译实践提供了有力的理论基础。书中介绍了英汉互译的方法与技巧，并提供了大量的练习，可以快速提高你的翻译水平。本书是一本权威性很强、实用性很高、形式美观、内容丰富的英语教材，非常值得一读。
