口译训练指南
图书信息
书名：口译训练指南作者：D.塞莱斯科维奇,M.勒代雷,闫素伟,邵炜
包装：平装
开本：16
页数：340页
出版社：中国出版集团
出版时间：2011-5
图书简介
《口译训练指南》是中译翻译文库中专门针对口译学习者和培训者打造的一本指南书，也是中译翻译专业研究生系列教材的重点图书。本书以“深刻理解话语的意思，用译入语重新表达讲话者的思想，同时遵守译入语的语言规则”为基本方法，对口译培训全过程进行了精辟阐述。本书不仅详尽阐述口译入门所需的基本知识和技能，如无笔记交传、听、分析、记忆、信息重建等，还详述了多语言背景下的口译实践与现代口译技术、口译考试和口译教学等，实现了从理论到实践的全面覆盖。读者可以通过本书系统地掌握口译培训相关的知识和技能，为提高翻译质量，提升综合素质提供有力的支持。
推荐理由
作为翻译专业教材的《口译训练指南》是一本口译学习者和培训者必不可少的指南书，本书系统地论述了口译培训的基本方法和相关知识，通过学习本书，读者可以掌握一定的口译技巧和实践经验，提高自己的翻译能力和默契度，更好地应对各级各类国际交流的翻译需求和挑战。同时，本书也是中译翻译文库中的重要一环，兼具学术著作和教材性质，是翻译类学术著作的重要组成部分，读者在阅读本书时，也可以感受到中国翻译出版事业的发展和进步。