新译学论稿
图书信息
书名：新译学论稿作者：萧立明
包装：简裝本
页数：183页
出版社：中国对外翻译出版公司
出版时间：2001-1
图书简介
《新译学论稿》是一本理论性的专业书籍，包含了广泛的翻译问题，分为上下两篇，共16章。上编主要讨论翻译的科学及技巧，其中包括语义、语篇、话语分析、英汉句型对比等内容。下编主要论述文学翻译及技巧，包括抒情、议论、诗歌及修辞等方面。本书不仅吸收了中外众多译论家之长，还能独抒己见，从而取得了学术上的良好效果。值得一提的是，本书采用了中西方的文献引用，作者对于中西方文化遗产的批判性继承，无疑值得我们借鉴。
推荐理由
作为一本重点论述文史哲翻译理论及技巧的专业书籍，《新译学论稿》不仅包含了广泛的翻译问题，而且作者充分吸收了中外众多译论家之长，独具见解，值得研读。此书涵盖了翻译的科学及技巧、语义、语篇、话语分析、英汉句型对比、文学翻译及技巧等方面，不仅有助于翻译爱好者了解翻译学的最新理论成果，还可以提高翻译理论水平。值得一提的是，作者对于中西方文化的批判性继承，引用了中西方的文献，让我们在研读中西方翻译学理论上受益匪浅。
