翻译的艺术（英文版）/新世纪英语语言文学界面研究丛书
图书信息
书名：翻译的艺术（英文版）/新世纪英语语言文学界面研究丛书作者：依瑞·列维,帕特里克·科尔尼斯
包装：平装
开本：16
出版社：上海外语教育出版社
出版时间：2019-03-01
图书简介
翻译的艺术（英文版）主要探讨文学翻译问题，书分为两部分共十一章。优秀部分介绍翻译的不同方法和局限，研究现状、翻译过程以及戏剧和诗歌翻译的主要问题；第二部分主要探讨诗歌的诗律以及翻译。对诗歌翻译的关注占据了全书的绝大部分。书中不仅有充分的理论借鉴，更重要的是以具体的文学翻译实例作为讲解，不是在向读者展示一种所谓的“规范”，而是作为一种参考和指引，帮助读者更好地理解翻译的艺术。
推荐理由
本书深入探讨了文学翻译的问题，是文学、语言学爱好者必读之作。通过作者的解释，读者将深入了解文学翻译的过程、方法和技巧。作者的教材式讲解，既有理论支撑，又有具体实例说明，让人更易懂也更能记住。若您想提升文学翻译的能力，深入探讨文学翻译的理论问题，那么本书是您的最佳选择。