语言与翻译
图书信息
书名：语言与翻译作者：李明
包装：平装
开本：16
页数：291页
出版社：武汉大学出版社
出版时间：2010-4
图书简介
翻译，从狭义上讲，是不同语言之间的相互转换。然而，探讨语言就不可避免地涉及翻译。本书探讨了一些重要的翻译问题，包括广告翻译、比喻翻译、文学复译等。在广告翻译方面，本书讨论了英汉广告中仿词、仿句和仿调的特点及其互译。在比喻翻译方面，本书分析了英汉比喻中的文化差异，并提供了对比喻进行英汉互译的处理方法。此外，本书还探讨了翻译和混杂文本、社会符号学、商务英语等关键问题。本书旨在帮助读者深入了解语言翻译的过程和技术，并为翻译工作提供帮助和指导。
推荐理由
本书通过多角度、多维度的研究，深入探讨了语言与翻译之间的关系，对于提升读者对翻译理论的认知具有重要意义。本书不仅涵盖了英汉广告翻译、比喻翻译、文学复译等重要翻译问题，而且涉及了混杂文本、社会符号学、商务英语等实际应用方面的翻译技巧和方法。如果您是翻译工作者或对翻译感兴趣的读者，本书会极大地帮助您提升翻译技能和认知水平。
