英汉互译技巧与艺术
图书信息
书名：英汉互译技巧与艺术作者：李建军,刘冰,苏涛
包装：平装
开本：16
全文字数：316000
出版社：武汉大学出版社
出版时间：2017-05-01
图书简介
本书的特色在于将翻译技巧与翻译艺术相结合，通过对比分析等方法，让读者更好地理解和掌握英汉互译的基本原则和方法。在选材方面，本书涵盖了政治、经济、文化、科技等多个领域，并且译例经典。同时在内容上也涵盖了语音学、形态学、语义学、语用学和文化学等多个方面，为读者提供了全面的知识体系。接着，本书还提出了“辨”与“变”，“知”与“释”的翻译应变艺术，使读者在实际翻译过程中可以更加灵活地应用所学知识。总的来说，本书适合面向翻译专业学生以及翻译工作者，有助于提高读者的翻译水平和品质。
推荐理由
推荐本书的理由在于本书以其系统性和实用性为特色。本书系统地阐述了翻译的原则、技巧和艺术思路，并以英汉互译为特色。通过对比分析等方法，让读者更好地理解和掌握英汉互译的基本原则和方法。同时，在选材和内容上也十分全面，对读者提供了丰富的知识体系。此外，本书提出了翻译应变艺术，并给出了具体的实例，使读者在实际翻译过程中更加灵活和自如。无论是对于翻译专业学生还是翻译工作者，都是一本十分实用和值得推荐的好书。
