职场笔译：理论与实践
图书信息
书名：职场笔译：理论与实践作者：岳峰
包装：平装
开本：16
出版社：厦门大学出版社
出版时间：2015-08-01
图书简介
《职场笔译：理论与实践》是一本结合实践和理论的教材。优秀部分为概述，介绍了笔译的背景和发展，让读者了解翻译的基本概念和职业特点。第二部分介绍了词与术语的译法，包括音译、意译和还原等常用技巧，帮助读者更好地掌握专业术语和翻译技能。第三部分为句的译法，探讨了表达方式和语法结构对翻译的影响，并提供了实用的解决方法。第四部分为商务信函的翻译，介绍了商务翻译的实践技巧和常用模板，让读者了解商务翻译的特点和要求。后面的章节介绍了政务新词、医疗、影视、旅游、新闻、法律等领域的翻译实践技巧。每一章节都有实例分析，并配有练习题。本教材适合学习翻译的学生和职场人士使用。
推荐理由
本教材是一本全面介绍职场笔译实践技巧的教材。除了介绍常见的翻译技巧和技能，还提供了大量的实例和练习题，方便读者进行巩固和应用。在当今国际化的背景下，翻译人才的需求日益增长。本教材可以帮助读者提高职场竞争力，掌握更多的实用技能和知识。因此，我强烈推荐这本书给所有对翻译有兴趣的学生和职场人士。
