好书推荐网 收藏本站
当前位置: 好书推荐 > 法语 > 详情

法语口译实务专项训练(初级)

更新时间: 2024年10月03日 访问量: 946次
图书分类 : 法语
法语口译实务专项训练(初级)

图书信息

书名:法语口译实务专项训练(初级)
作者:陈伟,李苑菲,梁玮
包装:平装
开本:16
出版社:外文出版社
出版时间:2020-11-01

图书简介

《法语口译实务专项训练(初级)》的训练内容从交替传译的特点出发,以专题为主线,共分十六个单元,每个单元由词汇准备、对话口译、语篇口译、口译知识四大板块构成。书籍所使用的大部分语言材料来源于各类会议、会谈的真实发言,主题涉及社会、经济、文化、科技、教育、外交、旅游、环保等诸多领域和热点话题,内容丰富,贴近时代,具有相当的实战意义。此外,《法语口译实务专项训练(初级)》的语言材料不仅局限于口译训练,使用者可以根据需要,将书中的口译篇章用作理解、听写、作文、缩写等多种练习,特别是高校法语专业四、八级考试的练习素材。 本书筛选了针对性较强的练习,配以适当的指导和讲解,力争使学员在听辨理解、翻译表达、处理技巧等方面均有进步。在训练时,学员可根据重点提示,仔细聆听录音,把精力集中在源语信息理解和译语再表达上,并且在练习后认真对照参考译文,对自己的翻译进行推敲、改进。书籍中还对口译知识进行了介绍,帮助学员对口译职业和要求有初步的了解,进而明确学习目标,刻苦训练,掌握技巧。

推荐理由

这本《法语口译实务专项训练(初级)》适合于希望提高当下法语口译能力的人群。本书内容覆盖了十六个单元,每个单元都筛选了针对性较强的练习,配以适当的指导和讲解,力求使学员在较短的时间内全面提高口译能力,进行有针对性的专项练习,达到精准训练的目的。本书所使用的语言材料来源于各类真实发言,内容涉及社会、经济、文化、科技、教育、外交、旅游、环保等多个领域和热点话题,内容丰富,能够贴近时代。