灵活与变通——英汉翻译案例讲评 CATTI翻译资格水平考试参考用书
图书信息
书名：灵活与变通——英汉翻译案例讲评 CATTI翻译资格水平考试参考用书作者：叶子南
包装：平装
开本：16
页数：230页
出版社：外文出版社
出版时间：2011-7
图书简介
《灵活与变通——英汉翻译案例讲评》是CATTI翻译资格水平考试的参考书籍，以生命与情感、人物与城市、社会与文化、风景与旅游四个部分为主要内容，针对性地进行了案例分析和讲评。通过深入挖掘英汉翻译案例的内涵，可以帮助读者准备CATTI翻译资格水平考试，提升英语翻译水平。其中，生命与情感部分围绕感恩、人情和友谊等主题展开，让读者深入了解情感的语言表达；人物与城市部分介绍了华盛顿、纽约、哈尔滨等城市的文化特点，帮助读者加深对城市文化的理解；社会与文化部分探讨了现代社会中人们的行为和习惯，以及延伸到文化和社会变革的话题；风景与旅游部分介绍了冰川湾、缅因州海岸等人间天堂的景色及旅游度假体验。 本书涵盖的翻译领域较广，包括社会、旅游、人文等多个领域，适合多个层次的英语学习者和翻译工作者参考。
推荐理由
《灵活与变通——英汉翻译案例讲评》是一本涵盖广泛，内容丰富的参考书籍，对于英语学习者和翻译工作者都具有很强的参考价值。
首先，本书每篇文章均提供了中英文对照，方便读者对比原意和译文，同时还提供了翻译思路和技巧，对于提升英语翻译能力将有很大的帮助。
其次，本书案例鲜活生动，主题广泛，有助于读者深入了解不同领域的相关知识和专业术语，对于翻译专业学生和工作者具备很强的案例参考和借鉴价值。
最后，本书通过对社会、人文、旅游等多个领域的案例分析和讲评，提高了读者的多元思维能力和综合分析思维能力，对于广大英语学习者和翻译工作者具有相当的参考和学习价值。
