林语堂英译诗文选：东坡笔意
图书信息
书名：林语堂英译诗文选：东坡笔意作者：林语堂
包装：精装
开本：32
页数：240页
全文字数：90000
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2015-5
图书简介
《林语堂英译诗文选：东坡笔意》是“林语堂英译诗文选”中的一本，收录了林语堂翻译的苏轼诗文30余篇。作为美国波士顿艺术史系教授，林语堂熟谙中西文化，他的翻译不仅充分展示了其英文造诣，而且把中国文人的情感、思想以及生活传达给西方读者，使西方读者能够了解和欣赏中国文化，进而推进了中外文化交流。书中配与主题相关的古代名家书画作品，读者可比较欣赏中国意趣在英文、中文及书画中的呈现，并体会林语堂在翻译中的策略及用心。
推荐理由
推荐理由：这本书是林语堂英译诗文选中的一本，收录了苏轼诗文30余篇，深入浅出地呈现了中国文学之美。林语堂作为美国波士顿艺术史系教授，熟谙中西文化，他的翻译充分展示了其英文造诣，把中国文人的情感、思想以及生活传达给西方读者，更好地推进了中外文化交流。此外，书中附带与主题相关的古代名家书画作品，读者可以比较欣赏中国意趣在英文、中文及书画中的呈现，并体会林语堂在翻译中的策略及用心，非常值得一读。
