林语堂英译诗文选：明清小品（中）
图书信息
书名：林语堂英译诗文选：明清小品（中）作者：林语堂
包装：精装
开本：32
页数：288页
全文字数：200000
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2015-05-01
图书简介
《林语堂英译诗文选：明清小品（中）》收录了黄宗羲、史震林等明清文人的小品作品，以及张潮的《幽梦影》和《七疗》两篇著名文学作品的英译。林语堂熟谙中西文化，其翻译中有创作，不仅展现出其英文造诣，更将中国文人的情感、思想和生活传达给西方读者，帮助西方读者更好地了解和欣赏中国文化，促进中外文化交流。本书收录了多种类型的文学作品，内容丰富，涵盖了明清文人的不同主题和风格，无论是对官场、社会生活还是对人情世故的描绘，都带有鲜明的个性和时代背景。此外，书中的作品也具有一定的历史价值和文化价值。无论是对历史文化的研究，还是对明清文学的了解，本书都具有很高的参考和研究价值。
推荐理由
本书包含了多种类型的明清文学作品，涵盖了官场、社会生活和人情世故等主题，具有鲜明的个性和时代背景。林语堂的英译既充分展示了其英文造诣，同时也将中国文人的情感、思想和生活传达给西方读者，促进了中外文化交流。本书适合学生、教师和一般读者阅读，对历史文化及明清文学感兴趣的读者更是不可错过。
