好书推荐网 收藏本站
当前位置: 好书推荐 > 英语读物 > 详情

纪伯伦诗选(精装版 英汉对照 英诗经典名家名译)

更新时间: 2024年10月04日 访问量: 3909次
图书分类 : 英语读物
纪伯伦诗选(精装版 英汉对照 英诗经典名家名译)

图书信息

书名:纪伯伦诗选(精装版 英汉对照 英诗经典名家名译)
作者:纪伯伦,冰心
包装:精装
开本:32
页数:264页
全文字数:210000
出版社:外语教学与研究出版社
出版时间:2016-9-1

图书简介

《纪伯伦诗选(精装版)》是一本英诗经典名家名译的作品,精装升级,双语对照排版精美,是一本不可多得的好书。作品收录了纪伯伦经典的散文诗《先知》和《沙与沫》。《先知》是以一位智者临别赠言的方式,对爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由等一系列人生和社会问题进行了论述,充满了富有东方色彩的比喻与哲理。《沙与沫》内容同样富有哲理,关于生命、艺术、爱情、人性的格言令人叹为观止。除了哲理以外,《沙与沫》还富于音韵之美,宛如天籁,传达出了生命的爱与真谛。书中的双语对照为读者呈现了原诗的韵律之美,更能感悟到译者的独具匠心。知名译者冰心、江枫、屠岸、杨德豫经典译本,双语对照排版精美,让读者能够感受到诗歌的韵律之美。纪伯伦被誉为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”,20世纪与泰戈尔比肩的东方文学大师、二十世纪世界杰出的诗人,在西方被誉为“二十世纪的威廉.布莱克”。冰心以清新、秀丽的散文、诗歌闻名于中国现、当代文坛,她的翻译实践是双向的,既有汉译英的作品,也有英译汉的作品。李肇星还为书写了推荐序,为读者提供了一个更深度的阅读角度。追求哲理、艺术、诗歌之美的读者不容错过这本书。

推荐理由

《纪伯伦诗选(精装版)》精美的排版,知名译者的经典译本,以及纪伯伦的深邃哲学思考,使得这本书充满了珍贵的文学价值。汉英对照排版为英语学习者与文学爱好者提供了学习语言和品味文学的绝佳机会。如果你是一个喜欢诗歌、哲理、音韵之美的读者,那么这本书绝不会让你失望。