英语姓名译名手册
图书信息
书名：英语姓名译名手册作者：新华通讯社译名室
包装：平装
页数：806页
出版社：商务印书馆
出版时间：2004-1
图书简介
《英语姓名译名手册》是一本适用于一切操英语国家和民族的姓名的工具书，共收录姓氏和教名6万余个，其中2万余个为新译名。本手册根据国外新出版的权威性人名录、发音和姓氏、教名词典进行修订和增补，并尽量参照英美人名辞书和发音词典上的标音资料进行译名。在处理外来民族姓名时，对于没有标音资料的外来姓名，凡外来民族语言特征明显的，参照原民族语言译名规则汉译，其它按英语译名规则汉译。该书内容详尽、准确，是广大翻译工作者的必备工具书。
推荐理由
本书收录6万余个姓氏和教名，并增补了2万余个新译名，适用于一切操英语国家和民族的姓名，内容详尽、准确，是广大翻译工作者的必备工具书。
